Indian-manufactured electric golf carts offer better value, faster service, and more customization than imported alternatives. Here's what buyers should know.